Tess.
Um...
Ni ti bilo treba priti do sem.
Saj prodajajo kofein v Metropolisu.
Samo počutim se tako
Da se nisva nikoli obiskala.
Okay.
No, kako si?
Dobro.
Kako si?
V redu, hvala.
Točno. Okay. Um...
Samo majhna nesreča se je zgodila
z našim malim projektom.
Kaj se je zgodilo?
Um...
Vse odkar se je Alexander obnovil
je pripravljen na pravi svet.
Samo rabi -- rabi nekoga...
da bi ga ščitil.
Um...
nekdo kot ti.
Jaz?
Je kot druga različica Lexa.
Mislim da ne bom najboljši mentor zanj.
Glede tega -- uh,in dobiva nove informacije
kot M.I.T. grad, in mislim..., mislim... --
Mislim da potrebuje nekoga ki mu bo kot družina.
No,pravzaprav si njegova sestra.
Vendar nisem Clark Kent.
Vem da si najboljši zanj.
Zato čaka odzunaj v avtu.
Tukaj?!
Tess, ne bi smela --
- Kaj če se spomni česa o meni? - Ne bo se.
Ne spomni se ničesar
ker gre skozi bolezen pozabe.
In odkar se spreminja,
Smo se naučili nove stvari o njem,
Kot njegov genetski izvor.
Hey, Tess. Poglej to.
Um, nima samo Lexovih genov.
Pol njegove DNA je od tebe.
Torej niso samo Luthrovi samci, ki imajo skrivnosti.
In dejstvo da si tukaj,
Pomeni da ta kraj ni tako skrivnosten.
Pozabljaš da jaz vodim Luthorcorp.
Eden izmed zaposlenih mi je povedal da grejo miljoni sem.
Ampak, uh,izgleda da si zaprla delavnico.
Čestitam...
...ampak ne moreš skriti Alexandera za vedno.
Rešujem ga pred tabo
Daj mi sina.
Presenečena sem da si tako prizadevaš združiti svojo družino,
glede na dejstvo da na tem svetu
je bil Lex tisti ki je ubil Lionela.
To je dokaz da je bil Lex ki ga poznaš pravi Luthor.
Naredil sem grozno napako, Tess.
Ne bi smel zaupati Clarku
bolj kot svoji krvi.
Glede na to kar se mi je zgodilo,
Rekel bi da kot si se obrnila sama je totalna izdaja Luthorjev...
zato se Luthrska zapuščnina konča s tabo.
Tess.
Če bi bil tvoj oče
ko te je dal Lionel posvojit...
bi naredil natanko tako kot on.
Zakaj?
'Ker me ne moreš nadzirati?
Ne.
Ker si manj vredna.
Predstavljaj si kaj bi lahko fant kot Alexander naredil
če bi imel pravega zaščitnika.
Prav imaš.
Pridi z mano.
Tvoj sin je tam.
Nismo mogli najti zdravila za njegovo staranje.
Lažeš.
Ne verjamem ti.
Dovolj ostankov je za DNA test.
To bo dokazalo da govorim resnico.
Tvoj sin je mrtev, Lionel.
Nikoli mu ne boš več mogel škodovati.
Hvala za pomoč.
Ti skrivaš mutanta pod streho.
Tess me drži pokonci.
To je 100 krat boljše od
igranja v laboratorijih z doktorji.
Mislijo da jih ne slišim kaj govorijo o meni.
Torej, tvoje ime je Conner?
Iz mojih datotek.
"Cognitional neuroplastic replicant" --
CNR. "Conner."
Tess misli da skriva veliko stvar pred mano.
Mislim da je le v zadregi a ne?
Ker skrbi za mutantsko zabavo.
Ona ne misli tako.
Obljubim, poskuša te zaščititi.
Kako bi ljudje reagirali će bi vedeli kdo sem?
Presenečen bi bil da ni pomembno če te spoznajo.
no to je res velikodušno od tebe,
vendar ne razumeš kako je vsakič ko spoznaš novega doktorja,
Če te bojo sovražili zaradi tega kar si
ali bili ljubosumni ker lahko narediš nekaj kar oni ne morejo.
Je res da se ne spominjaš ničesar
o tem kako si dobil sposobnsti?
Zip. Mutacije so svinje.
Iskreno...
Razumem te Tess da me poskušaš zaščititi pred vso to stvarjo...
Moram ugotoviti od kje vse te mutacije,
da vem zakaj sem tak kot sem.
No, prepričan sem da ti bo povedala ko boš prpravljen.
sem pripravljen.
brez zamere, ampak...
Ne moram stati tu in gledati v zrak ko moram vse to vedeti.
zahvaljujem se ti za tvojo gostoljubnost.
saj ne odhajaš?
To skoraj ni bilo več vprašanje.
Glej, pomembno je...
da si tu še nekaj časa.
Pomembno je meni da izvem kdo in kaj sem.
Kaj če kdo ugotovi dejstvo da si drugačen?
Ne morem dopustiti da tvegaš. Žal mi je.
Žal, ampak to je moje tveganje.
In tudi, ne moreš me ustaviti.
Whoa.
Ti si...
Jaz sem kot ti.
No, ali to pomeni --
Oh, moj Bog. Ali --
si, kot, moj oče?
Bolje rečeno "brat."
Mislil sem da sem edini s temi sposobnostmi.
No, jaz in Meglica.
Čakaj.
Ali si --
Ali si on? Meglica?
Kako veš o Meglici?
Se šališ?
Prebral sem o vsaki rešitvi ki jo je naredil, ki si jo naredil.
No daj no. Pojdiva v Metropolis in rešiva koga skupaj!
Čakaj, še vedno se moraš nekaj naučiti.
Vse kar sem delal je učenje.
Hočem narediti nekaj.
Yeah, razburljiv je imeti nove sposobnosti.
Vendar se jih moraš naučiti kontrolirati.
Ostala bova na farmi.
Morava vaditi.
Daj no. Ne potrebujem vaje.
Zaupaj mi.
Lahko se kontroliram. Clark!
Kaj za vraga? Poskušala sem te klicati.
Uh, Lois...
to je moj prijatelj Conner.
Conner, to je moja...
zaročenka, Lois Lane.
Hey.
Hi.
Potrebovala bom tvoj avtogram do opoldneva
če hočeva narediti večerno verzijo.
Kaj se je zgodilo?
Nič. Nič.
Okay, Alexander je zdaj Conner?
Okay, no ugibam da če, Puff Daddy lahko postane Diddy
in Prince sme reči da je tista spačena stvar.
ampak skrbi me kar je pod isto stvarjo.
Clark, širok spomin ali ne, ta otrok te je hotel ubiti.
Poglej, ni se spremenilo le njegovo ime.
Conner je.
je samo pol Lexa kot se je izkazalo.
Kaj?
Ok, ne reči da je druga polovica Tess,
Uradno ima nekaj več boljše družine.
Lois, druga polovica sem jaz.
mi dopoveduješ...
da je Conner plod genetske ljubezni
med Clarkom Kent in Lexom Luthor?
Ni ti bilo treba tako povedati.
Ima tvoje moči?
iskreno ne vem kako naj se počutim ob tem.
Lois, vse kar je pomembno je to da imamo otroka v skednju,
ki je res prestrašen.
Ne ve kam spada.
Potrebuje pomoč.
Clark, ne vemo česa je zmožen.
Lois, vem da veliko prosim.
Ne, vedela sem da ko sem vstopila na vlak s tabo Clark Kent
da bom velikokrat presenečena.
Toda kako je Lex lehko zmešal človeško/kryptonski koktail
brez kripto sestavin?
Imel je vzorec moje krvi
ukraden iz pisarne Helen Bryce že leta nazaj.
Mislili smo da smo ga uničili a Lexu je uspelo obdržati vzorec.
Ko je izumil Alexandra, je mislil da bo moja DNA
ustavila pospešeno mitozo in je delovalo.
Lois, zaradi mene, ta otrok nima možnosti živeti normalnega življenja.
No, čakaj malo, pomisli.
Kako veš da ne bi Conner užival v tem da je
edini otrok na ulici močnejši od lokomotive?
- Kaj? - Samo...
včasih pozabim da nisi nikoli vedela kako je...
...odraščati, če si drugačen,
počutiš se kot outsider, kot spaka...
kot da si sam.
No, ti si postal kar normalen.
Lois, ne razumeš, nikoli ne gre stran.
vedno je v tebi.
Le ob tebi sem se počutil normalnega...
Conner ni sam.
Ima naju.
Ok, kaj je z vsem tem plašč-in-bodalo stvarjo?
Kot da bi vstopila v roman Toma Clancy.
Verjetno si še šokirana od Conner bombe zjutraj,
ampak si edina ki mi lahko pomaga.
No, upoštevajoč da nimam nobenih super moči
ali kaj takega, Ti težko verjamem.
Lahko pregovoriš Clarka da se znebi Lionela Luthorja za vselej.
Enkrat si to že poskusila in ti ni uspelo.
odkar pozna Clark Lionelovega sina,..
Clark upa da se bo ta Luthor spremenil.
Oh, hey.
Ne morava stati križem rok, Lois.
Clark mora zdaj odreagirati.
Lionel pozna njegovo skrivnost ve kako mu lahko škoduje.
in če bi si skočila v lase
morda na Clarka ne bi mogli več računati.
Yeah, morda ne.
A oba veva kako je Lionel uničil mesto
ko je imel lastnega super sina,
in če lahko dobi Connerja, bo isto storil tu.
Vem kako nevarno je to za Clarka.
Nimamo izbire.
Mogoče pa le.
Samo poslušaj.
Ko Eliot Ness ni uspel prepričati Caponeja v umor,
ga je vlada poslala po reki navzgor da dobi račun z njegovimi davki.
Obe veva da je Lionel zapravil precej denarja
da bi prikril dejstvo da je z drugega sveta.
Kaj če je bil površen?
in lahko odkrijeva kakšne detajle,
z katerimi bi dokazali da je lažen...
in njegova hišica iz kart bi se podrla
Upepelili bi ga še preden dokončno ustvari lasten klon.
Torej moj fant je živ.
Morali smo ga najti.
Prepričali smo Dr. Lamell
da nam je povedal da ga je Mercer vzela v Smallville.
zdaj je z Clarkom Kent.
ne za dolgo.
Čas je da sem moj posinovljenec vrne.
To nima smisla.
Vse kar počnemo z našimi sposobnostmi mora biti odgovorno.
zato se moramo naučiti delati z njimi preden nas začnejo one kontrolirati.
zato pa vadimo.
vzdignil sem traktor brez vaje.
ko si ga odložil si odlomil zadnje kolo in odbijač.
Kdo je tebe kako narediti vse?
Moji starši so mi pomagali narediti vsak korak.
Moj oče...
verjel je da me bo vse težko delo
naučilo nadzirati moje sposobnosti, in mi dalo karakter.
Conner,morda nimaš staršev a imaš mene.
vedno bom ob tebi.
kaj če bi še malo streljal z svojim ognjenim pogledom?
samo skoncentriraj se in prižgi svečo.
sčasoma bo že.
veš, imamo zvonec.
samo oglasila sem se da bi videla kako potekajo stvari,
a izgleda da bi morala imeti neprebojni ščit.
veš, hitreje se uči kot jaz.
Če te ne bi poznala bi rekla,
da se ti iz oči sveti malo ponosa.
drugače Clark, ravno sem govorila z svojim notranjim človekom,
in Lionel ve da je Conner tu. zato ga moramo premakniti.
Poklical bom Cloe in Oliverja.
lahko gre k njima.
pustili smo ga v temi o tem kdo sploh je.
Ne misliš da bi bil že čas da mu povemo o drugi strani družine?
glede na vse kar se je zgodilo, ne vem če je to najboljša ideja
polovica njegove DNA prihaja od Lexa.
Ni potrebe po tem da bi vedel da je pol Luthor.
kaj si našla, Lionel?
Izgleda da je Lionel 2.0 plačal vsak "I"
in obkrožil vsak "T."
tako da mislim da je njegovo vstajenje površno,
dal je Lazarus veliko denarja.
In ima celo vladne ritoliznike
ki so predelali vsak dokument z njegovim podpisom.
Izgleda kot da bi prišli v slepo ulico,
a imam nekaj G-ljudi da obrnejo to skalo
in vidijo kaj je spodaj.
Konec.
Alexander?
Vedel sem da si tu.
Moji ljudje so ti sledili odkar si zapustil farmo.
Kdo si?
Jaz sem tvoj oče.
jaz sem --
prepričan sem da imaš vprašanja.
tu sem da odgovarjam.
daj no, sin, prosim.
naj te vidim.
Oh, Alexander.
kaj so ti storili?
imel sem v tvojih datotekah, to kar so ti storili,
a nisem hotel verjeti.
tu je del tebe ki je Clark Kent.
tu je del mene ki je Lex Luthor.
Slišal sem Clarka reči.
- Lagal mi je. - Ja.
Ker se te boji.
Noče da si z resnično družino.
grožnja si jim.
zaradi mojih moči.
Ne.
ker si Luthor.
Lex Luthor je ustvaril imperij.
Clark Kent ga hoče držati stran od tebe.
sam si moraš ustvariti prihodnost.
čas je.
daj si prstan gor.
tvoj rojstni.
Ja.
zdaj se začenja potovanje.
spravi svoje roke z mene.
si prepričan da si zatisnil dovolj?!
Lois. kaj dela tu?
hotel si vedeti kaj pomeni biti Luthor?
Lekcija ena --
nikoli ne dovoli da ti kdo stoji na poti.
Dovolj bo, hvala!
Kaj je z klavnico?
me hočete ustrašiti s tem da bom vrjela da bom končala kot kos mesa?
No.ne, tu si ker če kričiš te nihče ne sliši
Vidiš, Clark Kent pošilja zaročenko
da opravlja umazano delo.
Ne.
Clark ne ve da sem ti vlomila v pisarno.
ker če bi vedel da te je bi ga uničil.
Tvegala si življenje zanj.
zelo plemenito.
in neumno.
prebral sem veliko o tebi.
pričakoval sem več
Vzgojena sem da tvegam vse
da zaščitim tiste ki jih ljubim.
no tu se razlikujeva.
Oh, razkiral bi življenje, a ubijal da zaščitim sina.
nihče ga ne bo nikoli vzel od mene.
Ne prestrašiš me.
Lionel ki ga poznam si ne bi nikoli umazal rok.
Nisem Lionel ki ga poznaš.
- Hvala, Conner. - Upam da nisem bil prehiter.
Oh,verjemi mi da bi zamenjal goro zlata
da bi bil en dan hitrejši od krogle.
Moramo poklicati Clarka in mu povedati
Don Luthor se igra boga na nas.
Ne potrebujemo Clarka.
Jaz bom poskrbel zate.
Veš kaj? To je lepo. Vendar zmrzujem.
Res bi morali...
...slišati je kot alarm.
Uh...
Hvala?
Vidiš? Prinesel ti bom vse kar rabiš.
Okay, bom šla zdaj.
Hey! Ti!
Policist, ustavi jo. Ropa!
Hey! Ne gani se!
Pridi noter. Rešil te bom.
- Conner, kaj delaš -- - Ustavi se!
Oh!
Oprosti!
Njegov prvi padec.
Lepo je vedeti da je še vedno Luthor.
Velik mož -- velika strast.
Naj uživa.
Ampak ne smeta h Clarku Kentu.
In prstan -- mora ga nositi.
Sledilna naprava ga bo obdržala na radarju.
Ko je Conner izginil sem vedel da nisi daleč,
zato sem preiskal objekte LuthorCorpa,
in te našel.
Oh. Oh. Ne da se primerjati z vrednostjo rubina,
ampak, uh,osebno občudujem rdeči kriptonit.
Uporabil si ga na Connerju, a ne?
Poskušaš ga spremeniti v nekaj kar ni.
Poskušal sem izpustiti njegovo temno stran,
da bi izvedel iz česa je narejen moj sin.
Rdeči Kryptonite, na toplem,
zbudi primarne efekte sebe.
Bojiš se tega. Ne boš šel v njegovo bližino.
Bojiš se kaj najdeš v sebi!
Ne bom dovolil da mu škoduješ kot Lexu.
Bil je moj prijatelj, dokler ga nisi izpridil.
Uničil si Lexa s skrivnostmi in lažmi.
In iste laži so pripeljale Connerja k meni.
Slišal te je ko si govoril s Tess kako bi mu prikrila resnico.
Ve da si ga izdal.
Zato je prišel k meni.
Potem si ga zastrupil z rdečim kriptonitom.
Dlje ko mu bo izpostavljen bolj nestabilen bo.
Nevaren je sebi in vsem okoli njega.
Ne, ne.
Naredil bo stvar lažjo da ti bo vzel vse,
vključno žensko s katero je zdaj.
Lois Lane.
Nihče naju ne bo našel tu.
Varoval te bom.
In te osrečil.
Hvala. Vendar mislim da imaš napačno idejo, Romeo.
Ta Julia je že zasedena.
Če to ni dovolj romantično,
Nas bom peljal v Paris...
ali nekam kjer naju Clark ne bo našel.
Okay, naj razjasnimo stvar.
Ti in jaz--- se ne dogaja.
Ne boš šla k njemu.
Žal mi je...
Izgubil sem merila.
Obljubim ti...
Da bova živela srečno.
Usojena sva si.
Veš kaj bi?
Morala bi okusiti prihodnost.
Vendar ne vidim šampanjca
in moral bi vedeti da je to slab začetek
Pridi hitro nazaj.
Čakala bom tu.
Razlog je da je Lois Lane znana po govorjenju resnice.
Ker si obupna lažnivka.
Okay, Conner, nekaj se ti je zgodilo.
Nisi pri sebi! Prstan je.
Nikoli se nisem počutil bolje.
sem na vrhuncu.
In vse po zahvali Clarka.
Vendar ima eno stvar ki je jaz nimam...
Ti.
Vendar nič več.
Unh!
Nič nisi kot Clark!
Videla sem ga na Red Kryptonite,
Morda ga spremeni malo, ampak ne tako!
To je druga stran tebe. To je Lex.
Moramo te popraviti.
Nočem biti boljši.
Hočem tebe
Naredil bom svet ki si ga Clark niti ne predstavla zate.
Clark je moj svet!
Taka oseba je le ker ima tebe.
In če te jaz ne morem imeti te tudi on ne bo!
Conner? Lois?
Oh, God! Oh!
Conner!
Nisi dobrodošel tu.
Kje je Lois?
Ni več tvoja.
Edini razlog da je Lionel hotel da nosiš ta prstan
je da te lahko kontrolira.
Lahko pomagam.
Nočem tvoje pomoči! Ali laži!
Vem da ne moreš razumeti, vendar te poskušam zaščititi.
Pred mano?
Conner.
To nisi ti, Conner.
Motiš se.
Nisem kot ti.
Jaz sem Luthor, in sem spadam.
No, ne. In greš domov z mano.
Clark.
Kaj se dogaja?!
No. Ne boš mi vzel sina.
Ne.
Kaj delaš?!
Likvidiram eno osebo ki ti stoji v napoto.
izpusti ga!
Pojdiva, sin.
Spomni se.
Moraš postati bog.
Skupaj se lahko prepričava da boš.
Vem kdo sem.
Lionel. Ne skrbi zanj.
Ni prostora zanj da bi se skril.
Pojdiva domov.
Uživaj v razgledu.
Varnostniki so na poti da te izselijo iz stavbe.
No, če mi že groziš...
potrebovala boš kaj bolj močnega kot vroč zrak.
vsa moč ki jo potrebujem je tu --
kopije uradnih dokumentov ki izdajajo tvojo naravo.
Ni pomanjljivosti. vse se ujema popolno.
Moja DNA, moja pisava --
identična drugemu Lionelu.
Potem, zakaj bi skrival ponovno izdajo?
Morda misliš da si zakril vse dokaze tvoje prave identitete na tem svetu,
a si zgrešil bistvo.
Je dokument ki ga nisi dodelal.
Ko te je Lionel dal v posovojitev.
Nisem edina stvar ki jo je pustil v sirotišnici.
Pustil je prstne odtise na dokumentu.
In veš da so si kot naši svetovi obrnjeni.
Tvoj in njegov prstni odtis sta si zrcaljena.
Kar dokazuje da si lažen.
Moji odvetniki pripravljajo dokumente
s katerimi mi daješ v last ves tvoj del Luthercorpa.
Zakaj bi storil to?
Zaradi tega viskija ki ga piješ.
Kaj?
Napolnjen je z nano-sledilci.
zasidrali se ti bodo globoko v želodec
in prišli v tvoj krvni obtok.
Od zdaj naprej bom vedela za vsak tvoj korak.
in če se boš obrnil proti meni ali mojim prijateljem...
te bom zlomila.
zakaj me ne ubiješ?
Ker to nisem jaz.
morda si se spremenila da bi impresionirala Clarka Kent,
a oba veva...
ne?
Da boš globoko...
v sebi vedno Luthor.
Conner!
Skednj še ni bil tako lep.
Oh. No, to je najmanj kar sem lahko naredil
za vse težave ki sem jih povzročil.
Ni tvoja krivda.
če ti ne bi lagal ne bi zbežal k Lionelu v roke.
Žal mi je.
Ne bi smel tako hitro zaupati Lionelu.
Conner, ne moreš si pomagati.
nisi vedel da bo uporabil Red Kryptonite na tebi
ali kako bo vplival nate.
ena od slabosti ko si tak kot midva.
Nisem kot ti, Clark.
Mislim, mogoče odzunaj glede na to kaj lahko naredim
ampak kar je prstan prinesel vame --
je bil vse Lex.
V vseh nas je senca.
a to ne pomeni da bi se je moral bati.
Ti odločaš kdo si.
Vse kar vem je da boš naredil pravo odločitev
in postal heroj ki ti je usojeno biti.
To mi veliko pomeni.
No če je tako,
Bi morda kar začela.
Vem, še veliko se moram naučiti.
Ampak ker si želim biti del ekipe,
Bi sam hotel.
Lepo je slišati da bi se rad učil.
Pobral sem prijavo za šolanje na Smallville High.
Pouk se začne po spomladnih počitnicah.
"Conner Kent."
Upam da ni preveč trapasto,
a sem sklepal da potrebuješ priimek.
Dobrodošel doma.
Verjetno bi moral iti popraviti ograjo zunaj.
Izgleda mi kot da je Clark Kentova narava in nega
na koncu le zmagala.
ne vem koliko nege je res bilo
nisem mu povedal resnice.
No če boš začel z pokoro,
Bi morala začeti z lastnim mea culpa.
Oprosti ker ti nisem povedala da sem preiskovala Lionela.
Oba sem naju postavila v nevarnost,
čeprav sem te hotela rešiti.
Včasih je težko vedeti kje je zadnja linija
ko varuješ ljudi ki jih maš rad.
Veš na novo sem dobil spoštovanje do mame in očeta.
vedno sem vedel da bi lahko moje moči povzročale škodo če bi jih izrabljal.
A nikoli nisem cenil odgovornosti ki sta jo prevzela z mojo vzgojo.
če ne bi bila tako čudovtita starša,
bi lahko bil ta svet precej temnejši kraj.
na srečo sta iz tebe povlekla le najbolše.
prepričana sem da ko bova imela lastne otročiče...
...boš odličen oče.
mi je odpuščeno?
Skupaj bi lahko vladala temu svetu.
Vse bi dal, moj sin le da bi te imel ob sebi.